こんにちは！
昨日幼稚園へ息子を迎えにい行くと、
息子の歩き方がおかしくなっていました。
旦那さんに相談すると
「朝からだったよね」
・・・まじかーーー？！
全然気付いていなかったダメ母ちゃん。
朝の心の余裕って大切です。笑
大人のための英会話教室Jusdit
初瀬まゆこです。
（息子は病院に行きましたが
大したことなかったので一安心♡）
さて、先日
姉からLINEが来たんです。
「あなたにとって最高の1年になりますように！」
ってどう訳すの？
と。
どうやらお誕生日のメッセージに、英文を添えようとしたようなのです。
続けて、
As the best 1 year has passed since I got it for you.
であってる？
と。
目が点になりました。
なんて分かりにくい英文なのだろう。
正直じーっと考えないと
意味が分かりませんでした。
これでは伝わるものも伝わりませんね。
よくよく話を聞いてみると
ある会社の翻訳機能を使ったそう。
よく聞く話ですが、
Google翻訳やLINE翻訳等の英訳は
チグハグなものがかなり多いのが事実。
それでもあなたは
翻訳機に頼りますか？
今回の翻訳機のような難しい英文でなくても、
もっと簡単にあなたが言いたいことを表現できます。
例えば、
Hope you have a great year !!
などです。
ただ、私の知っている限り、
ネイティブの友人は
Have a great day!!
のように
誕生日そのものが素敵な1日となるよう、
お祝いの言葉をくれることが多いです。
この1つさえ知っていれば、
あとはあなたの中にある単語で
様々な表現に変えることが出来ますね♪
大人からの英会話習得に
難しい単語帳なんて必要ないんです。
Have a great day.
Have a wonderful day.
have a amazing day.
などなど。
もちろん、
Have a great birthday.
としても構いません。
型は決まっていません♪
あなたの伝えたいように
伝えてもいいんです。
いかがでしたか？
英会話って
あなたが思っているほど
堅苦しいものでもないし、
文法が正しくなければ伝わらない、
というものでもありません。
もっと気軽に、
あなたの中にある知識だけで
十分に伝えられるものなのです。
英会話初心者の方でも大丈夫！
それを体感したい方は、
ぜひ一度Jusditのレッスンを体感してみませんか？
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
6月限定のお得なイベントも開催中です♪
◆語学力３UPコース
※６月は２名様のみ募集！
お申込み・お問合せはお早目に。
【6月限定イベント】
◆英語の「苦手意識」を克服するためのセミナー
日時：6月26日(火) 14:00～15:30
場所：鹿児島市内モデルハウス
定員：男性3名、女性3名
締切：6月25日(月)17:00
※詳細はリンクをクリック！
合っているのかいないのか
分からない翻訳機に頼るぐらいなら、
いっそあなた自身の温かい言葉で
コミュニケーション取れるようになってみませんか？♡
英会話教室Jusdit
初瀬まゆこ
Facebook：https://www.facebook.com/english.school.jusdit/
Instagram：https://www.instagram.com/mayuko.h_jusdit/